Главная || Fiction || Links

Birthday

День рождения

Часть 2

В гостиной

Джуд отвечала на неожиданный телефонный звонок.
- Алло!.. Кто?! Джули, это ты звонишь? Почему ты не в школе, мама же сказала… Что?! Где?! В доме через улицу?! Что?! Какая такая футболка со следами Джона?! Ой, ради бога, Джули, не неси всякую чушь!.. Что?! Какой ящик?! Чего?! Ящик коньяка?! Где?!.. Как, когда?! Странно, а почему я об этом не знаю?! Что?! Только что сказали по телевизору?! Чего-чего?! Позвать Пола?! Зачем тебе нужен Пол?.. Что?! Да ради бога, Джордж, заткнись, ничего не слышно!! Что?! Нет, это я не тебе, сама дура и истеричка! Так зачем тебе Пол?! Что?! Волнуешься о состоянии его здоровья?! Ринго, прочь от выпивки, дождись же остальных!! Что?! Нет, я не указываю тебе, сколько надо пить, Джули!! Ладно, ладно, раз вся страна беспокоится, тогда позову…
Джуд заорала:
- Пол, тебя к телефону!!!
Первым из дверей погреба появился Джон, торжественно, как тело индийского монарха на сожжение, внося в гостиную последний ящик водки. За ним, хромая, появился сам Пол, в который раз проклиная судьбу, которая свела его с этим ------ Джоном. Он упал на подаренный Ринго шикарный диван, взял трубку и произнес:
- Алло?

В доме напротив

Джули, не в силах сдержаться, заорала:
- Уррра!!! Девчонки, он ответил!!! Я разговариваю с самим Полом!!! Мишель, тащи сюда фотоаппарат!!!
Она приготовилась к самому романтическому разговору в своей жизни, влюбленным взглядом смотря на карманную фотографию Пола.

В особняке

Поняв, что ему звонит девушка, Пол расслабился, водрузил ноги на стол между двух ящиков, взял трубку и сладким голоском начал беседу:
- Да… да, именно Пол МакКартни… А ваше имя? Джули, правильно? Вот и прекрасно. Можно узнать ваш номер телефона…
Пол пытался расслышать номер, отпихивая Джона, который орал ему в ухо «555-6789».
- …так какой? Что?!
Пол испуганно уставился на Леннона и тихо спросил: «Джон, как ты узнал?!» Тот лишь пожал плечами. Действительно, для Пола, знакомого с памятью Джона не понаслышке, было крайне удивительно, что Джон запомнил целый телефонный номер. Ведь это ему постоянно приходилось напоминать Леннону его собственный номер, когда тот пытался дозвониться к себе домой, чтобы пробудить от наркотического сна свою очередную Lucy.
Улыбка на лице Пола расплывалась все шире; он полностью ушел в романтические заоблачные дали:
- Значит, все беспокоятся о моем здоровье… интересно, интересно… Нет, я пока еще не умер и не в коме, аллергия уже прошла, голова не болит… ну, почти не болит… а тот случай с ящиком в погребе…
Пол мстительно посмотрел на Джона и начал долгий монолог, жалуясь Джули на него, на кота, на порошок и – что там мелочиться - на весь мир. Когда он дошел до пункта, где собирался отметить, как неприятно созерцать внутренний дизайн унитаза, Джордж торжественно сообщил, что он открыл первую бутылку, и начал объяснять Джуд о поверхностном натяжении спиртов и зависящих от этого качествах выпивки. Поняв, что пора начинать пьянку, Пол дослушал пламенные поздравления от Джули по поводу дня рождения, еще раз томно вздохнул в трубку, чем привел девушку в настоящий экстаз, и пообещал, что обязательно с ней встретится. Еще раз спросив у Джона ее телефон и записав номер в личный справочник, Пол отобрал у Джорджа бутылку виски и растянулся на новом диване во весь рост, всерьез занявшись поглощением выпивки. Остальные последовали его примеру, устроившись, кто где. Джуд сделала тише телевизор, только что пересказавший содержание разговора Пола с Джули и даже показавший Джули крупным планом, и все это под огромным заголовком «Англичане, ликуйте: Пол не умер!!!»
Итак, пьянка находилась на разогреве…

(Примечание автора. Следующие события будут происходить через определенный, но не установленный интервал времени, то есть, проще говоря, когда кто-либо из «Битлз» будет в сознании)

…Пол все также валялся на диване, допивая уже двенадцатый бутыль. Так как он так и не решил вопиющую проблему с правой и левой рукой, то все его брюки, диван и персидский ковер были сплошь облиты коньяком. Джордж и Ринго врубили на полную громкость магнитофонные записи и устроили бешеные танцы в стиле рок-н-ролл с воплями и уничтожением всего, что попадалось под ноги. Гостиная была усеяна пустой тарой и разбитыми тарелками с закуской.

…Пьянка набирала обороты. Пол куда-то исчез, и только хриплый голос из-за дивана, оравший «Judy, Judy, Judy–y-y-yeah!!!» напоминал о том, что он еще жив. Ринго прицепился к вентилятору и вращался вместе с ним, ругаясь матом. Джордж обнаружил над камином большой портрет Королевы и ползал перед ним на коленях, выкрикивая что-то вроде: «О великая богиня Кали! Возьми душу раба твоего, сожги его в священном огне и повесь его череп себе на ожерелье!»
Вдали от всех, прислонившись спинами к креслу и с грустным видом, взирая на остальных, сидели Джон и Джуд. О единении их помыслов красноречиво свидетельствовала стоявшая между ними (одна на двух) бутылка водки. Джон бросил на матерящегося Ринго грустный снисходительный взгляд и вновь принялся гладить и целовать Пола-младшего, который смотрел на Джона не менее снисходительным взглядом. Джуд оторвалась от бутылки и спросила у Джона сонным голосом:
- Когда же это неподобство кончится?!
- Не знаю, - ответил Джон. – Когда Пол напивается, это надолго.
- Джон… а как ты умудрился не прикончить этого кота своей гитарой?…
Джон посмотрел нежным взглядом в тупые кошачьи глаза и проговорил:
- Ты что, Джуд?.. Разве мог я обидеть моего любимого Хлюпика… или Пола-младшего, неважно… Я никому не дам его в обиду… Эх, Пол, Пол… может, споем чего-нибудь?
Он продолжил обниматься с котом, тихо напевая ему в ухо: “I love you, I love you, I love you…”

…Гигантский черно-белый плакат «Битлз», висящий на стене, поблескивал от яркого света лампы. Внезапно в него, а точнее, прямо в голову изображенного на нем Пола, врезалась пустая бутылка, разбившаяся о стену на миллиарды блестящих осколков… Джуд заснула на коленях у Джона, который уже пропел Полу-младшему весь свой репертуар и надолго увяз в импровизациях. Ринго, наконец, оторвался от вентилятора и, вместе с подползшим Джорджем, начал внимательно слушать Пола. В затуманенном сознании сэра МакКартни родился дьявольский план…
- …значит, вот что я говорю, - продолжил Пол, для пущей выразительности размахивая над головой ремешком от брюк. - Ты, Джордж, набираешь номер, а мы с тобой, Ринго, орем в трубку: «Мик Джаггер, ты идиот, скотина…» ну, и все такое. Вот будет веселье!..
«Битлы» немедленно приступили к исполнению этого гениального плана - все, кроме Джона, который совершенно отстранился от такой низменной вещи, как пьянка, и уплыл за далекие горизонты иных Вселенных…

Где-то в Лондоне
Роскошный особняк викторианской эпохи

Тишину ночи не нарушал ни один звук. В открытом окне сияла полная луна. Внезапно тишину разорвал телефонный звонок. Среди тьмы раздался недовольный голос Мика Джаггера:
- Что еще?!.. Ночь, все дрыхнуть должны, а мне тут звонят… Алле!.. Алле, чего тормозите?!
Из трубки донеслись три пьяных голоса. Минуту-две Джаггер с обломленным лицом слушал то, что ему сообщали, потом швырнул телефон на пол и, с яростным воплем перепрыгнув через спящую Энджи, бросился на поиски брюк, ругаясь на весь дом:
- Ты влип, МакКартни!!! На этот раз ты от меня не отмажешься!!! - ну и всякое такое в его стиле.

…Джордж и Ринго находились на грани потери остатков сознания. Пол втащил на свой новый диван бас-гитару, встал на ноги и начал прыгать на пружинящем сидении, в экстазе крича: «Джон, это невообразимое ощущение!!..» Сонный уголок Джона и Джуд не претерпел больших изменений: лишь бедный Пол-младший тщетно пытался высвободиться из-под рук Джона, оглашая помещение жалобными воплями (а что вы хотели – это же кот Пола…) Казалось, ничто не предвещало медленно надвигающейся на них черной тени…

В доме напротив

Все фанатки тоже отмечали День рождения Пола, и, естественно, не менее бурно, чем сам их кумир, так что когда раздался неожиданный звонок в дверь, подойти к этой двери смогла только Джул.
Джул, в уверенности, что пришла Джуди, радостно распахнула дверь… и в недоумении остановилась на пороге. Ей представилось странное зрелище. На фоне бледного света от далекого фонаря она увидела черную фигуру с бледным лицом и устрашающим, горящим тихой яростью взглядом. ОН был в длинном черном плаще, а в руке его была зажата огромная бейсбольная бита из ливерпульского дуба с вырезанными на ней янтрами, заклинаниями и именами участников «Роллинг Стоунз». Незнакомец смерил Джул холодным взглядом и сказал, четко и ясно выговаривая каждое слово с леденящей душу интонацией:
- Не подскажете ли вы, по какому адресу живет Пол МакКартни?
Джул была напугана до невменяемости; она машинально указала на особняк Пола. Незнакомец выдавил из себя ужасное подобие улыбки и медленно направился по вышеуказанному адресу, резким движением головы откинув назад непричесанные с ночи волосы и поправив расстегнутые брюки. Джули в ужасе захлопнула дверь и побежала к остальным поделиться происшедшим. Но не успела она открыть рот, как «Би-би-си» заговорило:
- Мы прерываем трансляцию концерта «Битлз» для специального сообщения. Только что вооруженный и яростный Мик Джаггер был замечен возле особняка Пола МакКартни, где тот празднует свой День рождения. Ну, держись, Пол! Вся страна за тебя!
Мишель, простояв пару секунд в недоумении, спросила:
- Джули… надеюсь, ты не дала ему адрес Пола, а?..

В особняке

Пол как раз намеревался пробудить Джона с помощью метания бутылки, дабы поделиться с ним чудесностью новых ощущений от прыжков на диване, но звук вылетевшей двери заставил его застыть на месте; громовой треск вынудил Ринго запнуться на втором из трех его любимых слов, а Джорджа - приподнять голову из тарелки с салатом. Порыв холодного ночного ветра ворвался в комнату, а на пороге, словно видение из ада, стоял Мик Джаггер, сжимая двумя руками, огромную бейсбольную биту, так хорошо знакомую четырем друзьям… Пол с ужасом осознал, что его гитара находится в смертельной опасности… он рванулся к ней, но железная хватка холодных пальцев остановила его… Ринго бросился на Джаггера сзади, но был отброшен ударом ноги… Пол попытался ударить Мика, но от удара битой отлетел в другой угол комнаты. В эту ночь полнолуния они не могли победить темные силы…

Пол в ужасе пытался не подпустить Джаггера к гитаре и дико орал под аккомпанемент ударов, вылетающих стекол и треска биты о стены:
- Джооооон!!! Джооон, спаси нас!!! Проснись, Джон!!! Там же моя гитара-а-а-а-а!!!
Джаггер оттолкнул Пола в сторону, ударил Ринго в глаз и, зашвырнув Джорджа в погреб, направился было к дивану, но тут, как последняя надежда на спасение, перед ним возник вырванный из волшебного путешествия к марсианам Джон…
Леннон сразу понял, что без его помощи остальным «битлам» конец. Перекошенная улыбка Джаггера стала еще ужаснее: он увидел перед собой своего давнего противника, который с трудом держался на ногах и улыбался ему все той же милой улыбкой… Джон переступил через лежащего на ковре Пола и подхватил гитару Джорджа, готовясь бороться до конца в этой решающей битве… Они стояли друг против друга, смотря друг другу в глаза… эту молчаливую дуэль прервал Пол-младший, с диким воплем, видимо, означавшим «с меня хватит!!!», запрыгнувший Джаггеру на плечо и бросившийся оттуда прямо в разбитую форточку – подальше от этого побоища.
Мик атаковал первым, и тяжелая бита опустилась на гитару. Джон парировал удар, но его оружия хватило ненадолго: инструмент Джорджа был превращен в щепки. Джону удалось увернуться и от следующей атаки. Внезапно Джаггер с дьявольской улыбкой увидел на Ленноне знаменитые очки… легенда об их неуязвимости была ему известна не понаслышке, и сейчас он намеревался совершить то, что никому до этого не удалось: разбить очки Джона. С боевым кличем японских самураев Джаггер размахнулся битой и обрушил этот удар прямо на Леннона… От такого сильного удара Джон пролетел всю гостиную и выпал вслед за Полом-младшим в окно…

…Джон очнулся на лужайке недалеко от бассейна. Он с трудом поднялся на ноги и с волнением осмотрел очки, но судьба была к нему благосклонна: очки остались целы. Из дома доносились все те же бешеные крики Пола, звон и треск… Поняв, что друзьям ОЧЕНЬ нужна его помощь, Джон (как всегда, без спешки) направился к входной двери. Впрочем, он отошел от окна как раз вовремя, потому что через несколько секунд, по проторенному головой Джона пути, из той же форточки на свежий ночной воздух вылетел Ринго. Пол и Джордж остались одни против вселенского зла.
Джон в раздумье остановился возле двери. Под вопли Пола «не-е-ет, только не гитара-а-а-а!!!» он мучительно пытался вспомнить, куда же он все-таки дел тот ключ… Джон точно помнил, что ключ был у него, но где?.. Отрешившись от ужасных воплей, доносящихся из гостиной, он погрузился в воспоминания… Полу и Джорджу очень повезло, что Джон не пил: с криком радости засунув пальцы во внутренний карман, он выудил три одинаковых ключа, но как ему было выбрать, какой из них открывает дверь?..
Еще один затяжной период тяжелых воспоминаний… Видимо, кого-то зашвырнули в стену, судя по характерному громовому звуку… Вопли Пола становились все громче, а Джон стоял под дверью, размышляя над непреодолимой логической дилеммой – с логикой у него всегда было плохо. Наконец, до его ушей донеслись отчаянные призывы о спасении. С криком «Пол, держись, я иду!!!» Джон выбил злосчастную дверь и ворвался в гостиную…
За время его отсутствия обстановка изменилась мало. В данный момент Джаггер занимался тем, что возил Пола по паркету, вопя «я тебе покажу, ------------, как обругивать меня по телефону!!!» Из двери погреба беспомощно торчали ноги Джорджа.
Джон самоотверженно бросился на Джаггера. Тот снова размахнулся битой… Джон увернулся от удара, но потерял равновесие и упал на пол… он поднялся и уже вознамерился снова броситься в бой, но тут на секунду прояснившееся зрение явило ему картину, заставившую его побледнеть от ужаса. Джон видел на полу свои очки… очки, вокруг которых валялись осколки стеклышка… Джон поднял взгляд на Джаггера… потом снова взглянул на очки, которые сам же уронил при падении… поняв, что ему самому удалось сделать невозможное и легендарное – разбить свои очки, о чем будут помнить поколения англичан, – он страшно закричал, так, как не смог бы даже Пол, и свалился без сознания… Разбить свои очки для него было еще хуже, чем потерять пакет с порошком.
Без Джона дела у Пола - единственного, кто еще пребывал в сознании, - были совсем плохи. Растянувшийся на ковре МакКартни, который был уже не в состоянии шевельнуться, с трудом различил черную тень Джаггера, направлявшегося к дивану, где между ящиками с оставшейся водкой лежала гитара…

Сырое, типично английское раннее утро

Джул и Мишель осторожно открыли ворота и проскользнули на территорию особняка Пола. Мишель тихо спросила:
- А может не стоит, Джул? Может, подождем еще полчасика и узнаем все по «Би-би-си»?
- Нет, Мишель, я не могу больше ждать! Это я во всем виновата, я дала этому ------- Джаггеру его адрес! Кроме того, эти ужасные ночные крики и звон стекла… Нет, я должна узнать, что случилось с Полом, с моим дорогим Полом! Боже, а вдруг он… нет, я этого не переживу!..
Она вздрогнула от собственной мысли и решительно направилась вперед.
Туман покрывал землю. Мрачное серое небо не придавало оптимизма. Джул оставила перепуганную Мишель сторожить вход, а сама с замиранием сердца подошла к выбитой бронированной двери… Худшие предчувствия ее не обманули: она увидела валяющегося возле бассейна Ринго… Джули прошла по темному коридору и ступила в пределы гостиной. Ее глазам предстало ужасающее зрелище.
Гостиная лежала в руинах. Венецианское стекло было выбито; на стенах виднелись вмятины от ударов; повсюду были раскиданы битые бутылки и сломанные инструменты. Из черной темноты висевшей на одной петле двери погреба все так же одиноко торчали ноги Джорджа. На диване в обнимку лежали Пол и пьяный до невменяемости Джаггер, причем правая рука Пола прижимала к исцарапанной щеке целую и невредимую бас-гитару. В стороне от остальных валялись спящая Джуд и упавший подле нее бледный и измученный Джон. Взгляд Джули скользнул вниз, и она с ужасом увидела возле головы Джона растекшуюся по паркету большую красную лужу… Джул с дрожью в коленях подняла глаза - и увидела такие же пятна на рубашке Пола… Страшная догадка пронзила ее сознание; она дико закричала: «Пол, нет!!!» и ударилась в настоящую истерику: жизнь для нее была окончена… Джул успокоилась только тогда, когда возникший откуда-то целый и невредимый Пол-младший подошел к вышеупомянутой красной луже и начал с нескрываемым удовольствием слизывать ее с паркета – познав прелесть Джонового порошка, кот приобщился и к французскому красному вину… Не теряя ни минуты, Джул подбежала к Полу, схватила его за руку и попыталась нащупать пульс, но от волнения у нее ничего не вышло. При взгляде на его лицо она нервно вздрогнула: после стараний Джаггера это зрелище было не из приятных… Джул попыталась мыслить трезво, чтобы вспомнить, что следует делать в таких случаях, и кого нужно вызывать, но была слишком напугана для подобных рассуждений. Чтобы привести себя в норму, она выловила из ящика полупустую бутылку шотландского виски и залпом выпила ее содержимое…

Через некоторое время

Джуд медленно открыла глаза, вернувшись из иной реальности, и с долей возмущения оттолкнула от себя Джонову руку. Она ясно понимала лишь одно: после того, что произошло, ей, приличной девушке, здесь делать нечего… Джуд с удивлением взглянула на Пола и Джаггера, валяющихся на диване вперемешку с многоцветным порошком и какими-то таблетками, с трудом поднялась на ноги и с мыслью «А когда это сюда успел явиться Мик?..» принялась за поиски двери. Но как она удивилась, когда на нее внезапно уставились затуманенные глаза ее сестры Джулии…
- Джули, дура, ты что здесь делаешь?! Как ты сюда попала?! – заорала в бешенстве Джуд. Джул, не любившая свою сестру за то, что ей достались и Пол, и Джон, начала орать в ответ:
- А ты что здесь делала, а?! Ты посмотри на Пола – она махнула рукой в сторону торчащих из двери погреба ног – посмотри на Пола!! Ты что, не могла защитить его от этого -------, ------- и ------- Джаггера?! Да я бы за него жизнь отдала, за милого, родного Пола!!!
- Ну и ---- же ты, Джули!! Нализалась до невменяемости!! Какой это Пол?! Это Ринго - что я, думаешь, ноги Ринго не узнаю?!! Вон Пол, там, за окном на лужайке, а этот физик Джордж валяется в обнимку с Миком, ох уж этот приверженец мира и гармонии!! А тебе я бы посоветовала убираться отсюда как можно быстрее – твоя истеричная подружка Мишель наверняка уже вызвала полицию! Бегом домой!
Перед лицом новой опасности Джуд и Джул сплотили свои усилия по поиску выхода; им очень повезло, что Джаггер и Джон предусмотрительно выбили все двери. Пока Джуд искала свою ксметичку, Джул со слезами на глазах склонилась над на лужайке Ринго, поцеловала его и прошептала: «Пол, я буду любить тебя всегда!» Наконец, обе они вышли на дорогу, но, заметив валяющуюся без сознания Мишель, поняли, что полиции сегодня не будет. Внезапно одурманенное сознание Джули пронзила гениальная идея. Она забралась в дом через разбитое окно и торжественно вытащила на лужайку знаменитейшую, любимейшую и драгоценнейшую гитару Пола.
- Зачем это тебе, Джул? – с удивлением спросила Джуди.
- Замысел прост, сестричка: если у меня будет его гитара, Пол придет ко мне сам и будет умолять меня отдать ему гитару, а я скажу ему, что отдам ее только, если он останется со мной навсегда, а ведь ради гитары он готов на все, это каждый знает! И тогда мы будем жить с ним долго и счастливо где-нибудь на Гавайях!
Джуд посмотрела на сестру туманным взглядом… наконец, до нее дошел смысл ее слов…
- Но почему же, Джули, эта гитара должна достаться тебе? – ехидно проговорила она, схватившись за чудом уцелевший инструмент. Джул, не собираясь уступать Джуди свое счастье, крепко вцепилась в гриф. Они принялись тянуть многострадальную гитару в разные стороны, обсыпая друг друга матом.

Туман рассеялся, и солнце выглянуло из-за серых туч над Темзой. Пол очнулся оттого, что луч, пробившись сквозь несуществующее оконное стекло, светил ему прямо в глаза. Когда выражение его темно-коричневых глаз, наконец, приняло более-менее осознанное выражение, он с большим трудом повернул голову… и тут же свалился с дивана, в ужасе обнаружив возле себя спящего блаженным сном Джаггера. После вчерашней бурной ночи Пол уже не представлял, умер ли он, или на землю пришел Апокалипсис. Мистер МакКартни взглянул на себя в зеркало и тут же отвернулся с мыслью «боже мой… неужто это я?!» Нужно, отметить, что досталось ему капитально, хотя теперь Полу было на это наплевать по двум причинам. Первая: его страшно тошнило от выпитого вчера ночью, а вторая: он был в таком состоянии, что мелочи вроде разбитого носа или прочих мелочей вроде разбитой брови его уже не волновали… Пол попытался найти в себе силы уползти прочь от этого демонического Джаггера, но сил у него уже не было. После недолгих раздумий Пол пришел к выводу, что, раз уж его так долго били битой и возили лицом по клавишам рояля, то все прочее уже неважно: ведь хуже разбитой брови не может быть ничего на свете, разве что разбитая гитара… но об этом потом. Пол глубоко вздохнул, а зря: вместе со свежим утренним воздухом он вдохнул и валяющийся на ковре белый порошок… впрочем, сейчас это ему даже помогло. Перед глазами снова поплыл блаженный туман… встряхнув головой, Пол осознал, что нужно найти остальных и узнать, что с ними случилось. Он насыпал порошок в карман и попытался встать на ноги, но это ему не удалось. С мыслью «чертов Джон со своим ящиком…» Пол отполз от дивана и смутно увидел торчащие из двери погреба чьи-то ноги. Но оставался Джаггер…
Полу стоило больших трудов стащить Мика на паркет. Он всерьез задумался над тем, как нейтрализовать это «порождение дьявола». Мик мирно дремал после таблеток «экстези», любовно обняв свою окровавленную биту. Пол, вздрогнув от воспоминания о том, как эта бита обрушилась на его голову, обмакнул палец в вышеупомянутую лужицу коньяка и начертил вокруг Джаггера магический круг (это ему казалось, что это был круг; на самом деле фигура больше напоминала волнистый квадрат). Когда «круг» был изображен, Пол снял с шеи католический крестик и засунул его «Роллингу» в руку – так, на всякий случай, если тот пожелает раньше времени восстать из мертвых. В завершение магического ритуала Пол засыпал Мику в рот грамм четыреста белой субстанции и со вздохом облегчения пополз на поиски остальных. Он потянул за грязный ботинок, торчащий из темноты погреба, и его взгляду явился Джордж, видимо, пересчитавший головой не одну ступеньку лестницы. Пол попытался пробудить его, даже попробовал повторить прием с порошком, но Джордж упорно не отвечал на запросы. Наконец, великий мистик Харрисон открыл глаза и, даже не смотря на маячащего над ним Пола (ну и слава богу…) начал орать на весь дом:
- О, это было великолепно!! Чудесно!! Потрясающе!!! А, Пол… Слушай! Когда я скатился после удара Джаггера на двадцать третью ступень, в моем сознании вдруг возникли прекраснейшие картины! Я знаю: это была Нирвана… О да! Вокруг меня был золотой туман, а в сиянии тысячи солнц надо мной возвышалась великая богиня Кали в короне Георга Шестого… а этот всепоглощающий огонь… о… это было чудесно…
Во время этого крайне содержательного рассказа Пол занимался тем, что засунул палец в рот и пересчитывал количество присутствующих там зубов. Когда возбужденный Джордж дошел в своем рассказе до места, где «богиня Кали» наделила его титулом «сэр» и званием Героя Великобритании, Пол прервал его вопросом:
- Извини, Джордж, что отвлекаю тебя от сладких воспоминаний, но ты случайно не помнишь, сколько зубов должно быть у человека?
- Нет… а что ты хотел: я же физик, а не физиолог!
Пол, для которого большой разницы между физиком и физиологом не существовало, задумался на несколько секунд, а потом сказал:
- В общем, ты тут возвращайся в реальный мир, а я пойду… вернее, поползу, на поиски остальных.
Оставив Джорджа наедине с его духовными прозоениями, Пол медленно выполз на лужайку, и здесь его ждало настоящее испытание. Выпрямившись на одной ноге и держась за дверной проем, Пол с ужасом увидел, как Джуд и Джул раздирают на куски его гитару!!!
Сестрицы застыли на месте и с не меньшим ужасом вперили взгляды в представшего перед ними Пола. Сам Пол, воспользовавшись их невменяемостью, отобрал свою гитару и начал внимательно осматривать ее в поисках повреждений. Тут Джуд, видимо уставшая от всего этого хаоса и беспорядка, начала орать на Пола бешеным голосом:
- Неблагодарная тварь!! Сколько лет спасай тебя, сколько лет выслушивай твои скандалы и жалобы, а взамен что?! Идиллия с Джули?! Нет уж, милок, со мной такой номер не пройдет!! Выбирай: или Джули, или я!!
Пол, который в данный момент не отличался трезвостью сознания, мог лишь пожать плечами. Джуд, разозленная не на шутку, размахнулась и изо всех сил ударила его левой в челюсть – этому она научилась у Джона. От такого удара Пол замертво свалился на траву. Разъяренная Джуд хотела было покончить и с гитарой, когда ее остановил хриплый голос Пола:
- Э-э-й, Джуд, don’t make it bad, оставь гитару в покое! У меня есть к вам обоим деловое предложение. Почему бы вам не взять по две струны с моего баса? Знаете, сколько можно заработать за струны с гитары самого Пола МакКартни? Кроме того, вам набавят пару фунтов за то, что они фирменные…
Джуд и Джул переглянулись - и кивнули в знак согласия. Поделив струны, они удалились через входную дверь, обнявшись и сияя от счастья. Пол, благодаря небеса за чудесное избавление, с несчастным видом потер щеку и вытащил изо рта выбитый Джуди зуб. Впрочем, Пол нашел в этом и положительную сторону: теперь он точно знал, что сейчас у него на один зуб меньше, чем было минуту назад. Он вздохнул и пополз к маячащему невдалеке Ринго в надежде быстрее собрать всех на репетицию: после того, как Джаггер возил его лицом по клавишам piano, в голове у Пола родилась новая мелодия.
Как и все прочие, Ринго был в состоянии полной невменяемости. Когда Пол спросил у него, не знает ли он, куда делся Леннон, тот поднял лицо с сырого после дождика газона и ответил:
- А, Пол, рад, что ты жив… Нет, знаешь, я не видел тут никого… Подожди, через пять минут я, может быть, что-то да вспомню.
Пола не прельщала перспектива ждать просветления памяти Ринго, но тут он увидел на его спине подозрительно знакомые следы, которые вели (если, конечно, Ринго не поменял координаты своего лежания) за угол дома, к бассейну. Подкрепившись спасительным порошком, Пол пополз дальше, не забыв вытереть окровавленные губы о куртку своего друга.
Взору Пола предстала странная картина. Зацепившись ногами за ветку высокого дерева, над землей покачивался висящий вниз головою Джон; кажется, он тоже был в наркотическом трансе. Леннон болтал что-то монотонное и бессвязное себе под нос, а в его скрещенных на груди руках были зажаты замотанные скотчем очки.
Пол, взирая снизу вверх на Джона, удивленно спросил:
- Что ты там делаешь?
Джон немного приоткрыл глаза, и, с видом мученика рассматривая свои очки, произнес философским тоном:
- Я… творю новую песню, созерцая этот иллюзорный мир… песню о бессмысленной гибели того прекрасного, что еще существовало возле меня и дарило мне надежду и душевное тепло…
На лице Пола появилось слабое подобие улыбки; он спросил:
- Ты про очки?
Джон посмотрел на Пола сверху вниз и, вздохнув, произнес:
- Нет, я не про очки. Посмотри в бассейн.
Пол обернулся… и с ужасом увидел, как его любимый Пол-младший беспомощно барахтается в воде!!! Сквозь туман в сознании до него дошло, что коты не умеют плавать. Из последних сил Пол бросился в воду и спас из пучины бассейна бедное намокшее животное. Впрочем, холодная вода подействовала на него отрезвляюще. Джон стащил ноги с ветки и свалился на лужайку. К ним подползли Ринго и Джордж. Критически осмотрев друг друга, они уселись в кружок на траве. Пол хотел было что-то предложить, но его взгляд случайно проник сквозь окно кухни и упал на лежащий там «неприкосновенный запас», который он хранил вне погреба на экстренный случай. Поняв Пола без слов, остальные довольно улыбнулись, радуясь предстоящим ощущениям, солнечному дню и посетившим их головы новым мелодиям.

P.S. или With A Little Help From My Friends

После того, как новый раунд пьянки все же закончился
Студия
На «репетиции»

Все помещение было заставлено разнообразными колонками, усилителями и ящиками из-под инструментов – похоже, после недавних событий никто уже не был в состоянии играть… В студии стояла мертвая тишина.
Из-за высокой колонки донесся тихий измученный голос:
- Джон… Джон, ты слышишь?..
Джон не ответил.
Из-за колонки послышался тяжелый вздох. По всей видимости, это был Пол, лежащий на каких-то ящиках из-под вина. О том, что это именно Пол, можно было догадаться по измученному голосу и по забинтованной правой ноге. Для тех, кто не знает: Джон уронил ящик коньяка как раз на правую ногу Пола.
- Джон… - умоляюще произнес Пол.
- Ну что еще?! – послышался недовольный сонный голос из-за второй колонки, над которой торчала рука с давно потухшей сигаретой подозрительного содержания. – Чего тебе, Пол?..
- Джон… - повторил дрожащий голос. – Я… я больше не выдержу, Джон… Дай мне стакан с аспирином, иначе от этой головной боли я сдохну еще до вечера!.. Чертов Джаггер… чертова выпивка… чертовы наркотики!!
Из-за колонки номер один донесся тихий стон. Джон (видимо, пожалев бедного Пола) сказал:
- Л-ладно, сейчас…
Рука исчезла, через секунду появившись с новой сигаретой. Коробку с надписью «Бас-гитара» и еще одной - почерком Пола - «Никому не трогать!!!» окутал прозрачный серый дымок.
- Стакан… где-то тут был стакан… черт… Джордж! Джордж, проснись! Ты слышишь меня?!
Обладатель валяющегося на полу ситара тихо проговорил пару ругательств и ответил из-под ярко-оранжевого покрывала:
- Не лезь ко мне Джон… мне не до твоих гениальных идей…
- Это не моя идея, Джордж, это идея Пола… так о чем это я… черт… вот опять сбили с мысли…
Джон несколько раз проговорил «мммдааа…», после каждого плюясь куда-то в сторону.
- Черт, Джон, смотри, на кого плюешь! И брось эту сигарету, тебе что, за прошлые три для не хватило?!
Джон, видимо, пропустив мимо ушей замечание насчет сигареты, удивленно спросил:
- А… разве это ты там, в оранжевом домике?
- А кто же?! Следи за проводом от ситара, гений!
- Ах, да… - произнес тот неунывающим голосом. – Действительно… извини, Джордж. Кстати, я придумал новую песню на пять минут с симфо-оркестром, хотел поделиться идеей. Как ты думаешь, если в шестнадцатом ходе мелодии пустить скрипки, а потом подключить виолончель, будет ли это…
На этом месте Джон замолчал, потому что в его сторону полетел ящик, и Пол заорал истерическим голосом:
- Джон, хронический склерозник, немедленно дай мне мой аспирин!!!
- Тихо, Пол, не волнуйся. Сейчас я все достану… Ага, вспомнил! Джордж, скажи Ринго взять стакан и бросить в него две таблетки… Спасибо за напоминание, Пол.
Пол, прошептав в сторону «вот --------- этот Джон…», добавил:
- Нет, лучше три таблетки… на всякий случай.
Рука с сигаретой вновь исчезла за ящиками. Голос Джорджа обратился в сторону стоящих неподалеку барабанов, из-за которых торчали ноги Ринго и доносился умиротворенный храп.
- Ринго? Ринго, прием! Джордж вызывает Ринго Старра!
Храп прекратился. Ринго, неизменный образец вежливости, истошно завопил на всю студию:
- А-а-а! В чем, -------, дело?! Нельзя же так пугать людей, ты, ----------!
С другого конца комнаты донесся истерический голос:
- Daaaamn, Ринго, заткнись немедленно!! У меня и так голова раскалывается, даже без твоих воплей!!
- Ладно, ладно… - сказал Ринго. – Так что ты хотел, Джордж?
- Где-то в районе твоего барабана должен стоять стакан с водой, а возле него должен валяться аспирин. Брось аспирин в стакан и медленно, плавно, не разбрызгивая содержимое, передай его мне.
Ринго прошептал что-то вроде «как всегда, нашли левого… уже и выспаться нельзя…» Через секунду его рука появилась над большим барабаном. Пошарив на нем, Ринго, в конце концов, нашел искомый стакан и таблетки, но вскоре Джордж услышал его недовольный голос:
- Стакан я нашел, а с аспирином разбирайтесь сами. После удара в глаз от Джаггера я мало что вижу.
- Ладно, давай стакан сюда…
Испачканная свежевспаханной землей газона рука Ринго передала руке Джорджа стакан и таблетки. Из уголка Пола донесся очередной истерический вопль:
- Че-е-ерт!! Вы можете быстрее?!
- Заткнись, Пол!! – заорал Джордж бешеным голосом. – Надоело слушать твои скандалы и жалобы!! Мне, между прочим, досталось не меньше тебя, и голова у меня болит так же сильно!!
Раздраженный до крайности Пол хотел было перевести скандал на откровенную ругню, но в этом месте их заставил замолчать громовой звук – Джон стукнул кулаком по ящику от бас-гитары Пола, сделанному из лондонской секвойи. Хорошо еще, что Пол этого не заметил, ведь гитара была внутри…
- Не мешайте мне путешествовать по мирам, вы, мизерная часть великой Вселенной!! – заорал в свою очередь Джон, размахивая руками над колонкой. - Джордж, что за проблемы?
- Дорогие коллеги, прошу минуточку внимания! – произнес Джордж профессорским голосом. – Есть ли здесь кто-нибудь в радиусе двух метров от меня, кто еще способен нормально видеть?
Тишина… только тяжелый вздох Пола из-за колонки.
- Джон?..
Джон (грустным голосом):
- Ты же знаешь, Джордж, какое несчастье постигло мои очки…
- Как?! Ты же говорил, что сходишь сегодня в «Оптику» и отдашь их на ремонт! Ты… ходил туда?
- Дело в том, Джорджи… в том, что расставание с моими любимыми очками приводит меня в крайнюю стадию депрессии и осознания тупости и бессмысленности окружающего мира… поэтому в тот далекий единственный раз, когда это все же пришлось сделать, я не смог пойти туда без дружеской поддержки моего лучшего друга Пола… ведь правда, Пол, а то я мог что-то напутать…
Из-за колонки донесся приглушенный стон:
- Джон, аспирин…
- Да, да, сейчас… Но сегодня Пол категорически отказался идти со мной. Он сказал что-то на тему того, что он уже не в состоянии куда-либо идти, что Джаггер избил его до невменяемости, что тот разбил ему бровь, что у него болит нога… ну и так далее, Пол мне все подробно перечислил. Так что… очки до сих пор со мной.
Над ящиками поднялась рука с очками без одного стекла в надежде, что Джордж откуда-то там их увидит.
- Джон… а… а как же мы тогда добрались до студии?
Снова тишина.
- Джордж, ты же знаешь: я…
- Все ясно: ты опять отправился к марсианам.
(Видимо, в этом месте Джон кивнул).
- Эх… придется самому…
Послышался шипящий звук растворяющихся таблеток; затем – голос Джорджа:
- Вот, Джон, держи…
Из-за ящиков слева показалась рука Леннона, свободно плавающая в пространстве…
- Держи же стакан!
- Какой стакан?.. Где стакан?.. Я ничего не вижу!
- Да вот он, прямо перед твоей ладонью!
- Где?..
Рука Джорджа со стаканом и рука Леннона с сигаретой никак не моги встретиться друг с другом. Внезапно над головой Джона пролетел очередной ящик от Пола под аккомпанемент ужасного вопля:
- Джо-о-о-он!!! Только попробуй его разли-и-ить!!!
Так как «битлы» довольно смутно представляли место нахождения друг друга, то ящик, пролетев мимо Джона и Джорджа, попал прямо в барабан Ринго. Следующие несколько минут оттуда доносились звуки разгребаемых обломков и разнообразная нецензурщина.
- Джон, осторожно, держи его прямо!! – с замиранием сердца проверещал Джордж, видя, как Джон, наконец, овладел стаканом – Харрисону очень не хотелось, чтобы на его многострадальную голову, пересчитавшую не одну ступеньку лестницы, свалился еще и ящик от Пола. Через несколько секунд из-под оранжевого покрывала послышался вздох облегчения – Джордж свою миссию выполнил. Теперь для нервов Пола оставалось последнее испытание – Джон…
Джон (видимо, поднеся стакан к самому носу и пытаясь хоть что-то разглядеть) задумчиво произнес:
- Странно… совсем не похоже на аспирин, скорее… скорее на просроченный ЛСД, или на…
- Джон… - предупреждающе начал Пол.
- Да, да… а запах просто ужасный, не то, что вот это…
Послышался шум пакета с порошком.
- Кстати, Пол… тебе что, совсем плохо?
- А ты как думал?!
- Можешь воспользоваться моим порошком – гораздо лучше любого аспирина, сам проверял. Ради друга мне ничего не жаль.
- Нет уж, Джон, мне твоего порошка хватило за последние дни!.. Да передай же мне этот стакан!! Что ты… я справа от тебя, а не сзади!!
Рука Джона со стаканом зависла в пространстве, заставляя Пола все больше и больше выходить из себя.
- Да?.. А мне казалось, что ты именно сзади… или это у тебя голос такой?..
Пол тихо простонал за своей колонкой – этот, на первый взгляд, невинный вопрос Джона еще больше его расстроил. Мистер МакКартни, вынужденный пребывать в тени феноменального таланта Леннона на вопли и крики, не выносил намеков на свой голос, а тем более от Джона, а, тем более, когда он и сам понимал, что после недавних происшествий с аллергией и прочим его голос был не в лучшем состоянии… Прокашлявшись, Пол повторил запрос насчет стакана. Видимо, Джон кивнул. Он приблизил стакан к протянувшейся за ним руке Пола, напевая: «Say the words you long to hear…» Пол уже было схватил вожделенный стакан, когда рука Джона вновь застыла в нескольких миллиметрах от его заклеенных пластырем пальцев, чуть не доведя самого Пола до потери сознания. Джон произнес размышляющим философским тоном (видимо, смотря в потолок):
- Но почему правая?..
- Что?!
- Правая рука, а не левая? Не припоминаю, когда ты в последний раз брал что-то правой рукой… ты же левша, ведь так?..
- Ты еще спрашиваешь, почему правая?! Может, мне напомнить, кто чуть не сломал мне другую?!
- Ладно, ладно… хотя я, если честно, не припоминаю такого… вот, бери…
После долгого путешествия стакан, наконец, оказался в руке Пола; он вздохнул с неимоверным облегчением и произнес:
- Наконец-то… чертова головная боль… может, мне станет лучше после этого аспирина…
- Очень на это надеюсь! – ободряющим тоном произнес Джон, в очередной раз затянувшись.
Наступила пауза – видимо, Пол подносил стакан ко рту. Внезапно остальные услышали звон разбившегося о паркет стекла и отчаянный вопль Пола:
- НЕ-Е-ЕТ!!!
- Пол, что с тобой? – взволнованно спросил Джордж.
- Нет… нет… - донесся до них отчаянный голос Пола. – Чертова координация движений… За что?! Почему я левша, почему я ничего не могу сделать правой рукой, даже удержать стакан?!! А все из-за моей левосторонней гитары… не было бы ее, и все могло бы быть по другому… и я бы не разлил этот чертов аспирин…
Голос Пола медленно затих. Джордж, волнуясь, как бы тот не довел себя до инфаркта, проговорил:
- Тихо, Пол, не принимай все так близко к сердцу, это еще не конец жизни! Кроме того, у нас остался порошок Джона…
Пол не ответил; он тихо плакал за колонкой. Джон попытался подняться и утешить беднягу Пола, но встать ему так и не удалось. Джордж молчал. Ринго до сих пор ругался.
- Черт… - наконец, услышали они голос Пола. – Черт!!.. Сегодняшний день безвозвратно потерян… Только теперь я понимаю, как хорошо было вчера…
- Позавчера, Пол, - мягко поправил Джон.
- Какая разница?! Я все равно ничего не помню, так что для меня это было как вчера… о боже… как же прекрасно было без этой головной боли, без этих травм от драки с Джаггером… а сейчас… беспросветная тьма… неужели я сделал что-то не так?.. черт…
- Черт!! – услышали все голос Джона. – Смысл моей жизни! Он кончился! А я же недавно достал новый пакет…
Снова шум падающих ящиков, и прорыв наступил: Джон медленно поднялся во весь рост, явив остальным выцветшую куртку и торчащие из кармана очки. Он осмотрел помещение туманным взглядом (причем, неизвестно, был ли этот взгляд туманным из-за «смысла его жизни», или из-за того, что он ничего не видит).
- Ну ладно… вы… вы тут как хотите, а я пошел за «смыслом»! Вперед, Джонни…
Леннон скрылся за дверью, каким-то неимоверным образом проскочив мимо Эпштейна, бегавшего по всему зданию в надежде понять, что происходит. Остальные, видимо, были еще не готовы встать; об этом красноречиво свидетельствовали стоны Пола.
Джон вернулся из своего “Magical Mystery Tour” через пару минут. Он уселся на полу, скрестив ноги, и полным любви взглядом принялся рассматривать новый пакет с белым веществом. Внезапно его внимание привлек очередной вопль Пола:
- Я придумал!! Я придумал!!!
Этот вопль заставил Джорджа и Ринго поднять головы.
Вопреки своему недавнему утверждению, что после драки с Джаггером он и двинуться не может, Пол резко вскочил на ноги, вернее, на левую ногу, и с сияющим лицом возвысился над колонкой.
- Джон, я придумал! Придумал новую песню!!
Джон несколько секунд смотрел в его лицо, а потом произнес:
- Может, тебе лучше отдохнуть еще пару часиков?
- Ну уж нет, а то я точно все забуду… - ответил ему Пол, достал платок и вытер недавние слезы. Прижав платок к брови, он кое-как допрыгал на одной ноге до ящика с бас-гитарой, удивленно взглянув на вмятину в этом самом ящике, оставленную кулаком Джона (сам Джон виновато покраснел). Пол достал оттуда свою любимую гитару, снабженную новыми струнами (благо, у него всегда валялся в студии запасной комплект). Усевшись на ящик, он дернул ноту «соль» и пропел:
- Yesterday… о боже…
Еще раз прокашлявшись, Пол сделал вторую попытку, не в восторге от своего голоса:
- Значит, yesterday… да, уже лучше… all my troubles seemed so far away…
Выдав эту строчку, Пол с самодовольным видом обернулся к остальным, ожидая их похвал и одобрения.
- Молодец, Пол, ты придумал классную мелодию! – поддержал его Джон. – Эй, вы там! Подключайтесь!
Джордж потянул к себе за провод ситар. Ринго спихнул остатки ящика с барабана. Джон выудил свою гитару и приготовился играть. Пол спел еще раз:
- Yesterday…
All my troubles seemed so far away…
Now it looks as though they’re here to stay…
Oh, I believe in yesterday…

Часть 1

Главная || Fiction || Links